Kidung Keesaan/Kemenangan Dalam Perjuangan

Dari Kidung
Revisi sejak 15 April 2026 07.55 oleh Kidung (bicara | kontrib) (Kidung Keesaan/Kemenangan Dalam Perjuangan)
(beda) ← Revisi sebelumnya | Revisi terkini (beda) | Revisi selanjutnya → (beda)
Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan


⇦ KK 493 KK 495 ⇨

KK494: SEKALIPUN BUMI BERUBAH

do=f 4/4 MM ± 100

1

Sekalipun bumi berubah
dan gunung pun bergoyang dalam laut,
sekalipun rebut airnya
dan gunung goyah oleh geloranya.
Tuhan Allah Pelindung bagi kita
dan Penolong di dalam kesesakan,
Tuhan Allah kekuatan bagi kita,
oh, sungguh sangatlah terbukti.
Sekalipun bumi berubah
dan gunung pun bergoyang dalam laut,
sekalipun rebut airnya
dan gunung goyah oleh geloranya.

Syair: Arnoldus Isaak Apituley, 2013, berdasarkan Mazmur 46
Lagu: Arnoldus Isaak Apituley, 2013

Tonton YouTube-nya:
SEKALIPUN BUMI BERUBAH


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 494 - SEKALIPUN BUMI BERUBAH


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU" mengabaikan kunci pengurutan baku "SEKALIPUN BUMI BERUBAH" sebelumnya.

⇦ KK 494 KK 496a ⇨

KK495: BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU

do=es 2/4 MM ± 84

1

Bila topan k’ras melanda hidupmu,
bila putus asa dan letih lesu,
berkat Tuhan satu-satu hitunglah,
‘kau niscaya kagum oleh kasih-Nya.

Reff:

Berkat Tuhan, mari hitunglah,
‘kau ‘kan kagum oleh kasih-Nya.
Berkat Tuhan, mari, hitunglah,
‘kau niscaya kagum oleh kasih-Nya

2

Adakah beban membuat ‘kau penat,
salib yang kaupikul menekan berat?
Hitunglah berkat-Nya, pasti ‘kau lega
dan bernyanyi t’rus penuh bahagia!

3

Bila ‘kau memandang harta orang lain,
ingat janji Kristus yang lebih permai;
hitunglah berkat yang tidak terbeli -
milikmu di surga tiada terperi.

4

Dalam pergumulanmu di dunia
janganlah kuatir, Tuhan adalah!
Hitunglah berkat sepanjang hidupmu,
yakinlah, malaikat menyertaimu!

Syair: Count Your Blessings, Johnson Oatman Jr, 1897, terj. Yamuger, 1978
Lagu: Edwin Othello Excell, 1897

Tonton YouTube-nya:
BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 495 - BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH" mengabaikan kunci pengurutan baku "BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU" sebelumnya.

⇦ KK 495 KK 496b ⇨

KK496a: ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH

do=d 2/4, 3/4 MM ± 88

1

Allahmu benteng yang teguh, perisai dan senjata;
betapun sengsaramu,pertolongan-Nya nyata!
Si jahat yang geram berniat menang;
ngeri kuasanya dan tipu dayanya
di bumi tak bertara.

2

Dengan tenaga yang fana niscaya kita kalah.
Pahlawan kita Dialah yang diurapi Allah.
Siapa nama-Nya? Kristus mulia,
Tuhanmu Esa, Panglima semesta.
Niscaya Ia jaya!

3

Penuh pun setan dunia, yang mau menumpas kita,
jangan gentar melihatnya; iman tak sia-sia!
Penghulu kuasa g’lap, meski menyergap,
mustahil menang; kuasanya ditebang
dengan sepatah kata.

4

Firman-Nya pertahankan t’rus dan puji hanya Dia!
Dengan kuasa Roh Kudus Ia di pihak kita.
Kendati hidupmu diambil set’ru,
pun harta benda, akhirnya kitalah
yang punya Kerajaan!

Syair: Ein feste Burg ist unser Gott, Martin Luther, 1529, terj. Yamuger 1978
Lagu: Martin Luther, 1529 (bentuk asli)

Tonton YouTube-nya:
ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 496a - ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan


⇦ KK 496a KK 497 ⇨

KK496b: ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH

do=d 2/4, 3/4 MM ± 88

1

Allahmu benteng yang teguh,
perisai dan senjata;
betapun sengsaramu,
pertolongan-Nya nyata!
Si jahat yang geram
berniat ‘kan menang;
ngeri kuasanya
dan tipu dayanya
di bumi tak bertara.

2

Dengan tenaga yang fana
niscaya kita kalah.
Pahlawan kita Dialah
yang diurapi Allah.
Siapa nama-Nya?
Sang Kristus mulia,
Tuhanmu Yang Esa,
Panglima semesta.
Niscaya Ia jaya!

3

Penuh pun setan dunia,
yang mau menumpas kita,
jangan gentar melihatnya;
iman tak sia-sia!
Penghulu kuasa g’lap,
meskipun menyergap,
mustahil ‘kan menang;
kuasanya ditebang
dengan sepatah kata.

4

Firman-Nya pertahankan t’rus
dan puji hanya Dia!
Dengan kuasa Roh Kudus
Ia di pihak kita.
Kendati hidupmu
diambil seteru,
pun harta dan benda,
akhirnya kitalah
yang punya Kerajaan!

Syair: Ein feste Burg ist unser Gott, Martin Luther, 1529, terj. Yamuger 1978
Lagu: Martin Luther, 1529 (disederhanakan)

Tonton YouTube-nya:
ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 496b - ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "DI BADAI TOPAN DUNIA" mengabaikan kunci pengurutan baku "ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH" sebelumnya.

⇦ KK 496b KK 498 ⇨

KK497: DI BADAI TOPAN DUNIA

do=f 4/4 MM ± 108

1

Di badai topan dunia
Tuhanlah Perlindunganmu;
kendati goncang semesta,
Tuhanlah perlindunganmu!

Reff:

Ya, Yesus, Gunung Batu di dunia
di dunia, di dunia;
Ya, Yesus, Gunung Batu di dunia,
tempat berlindung yang teguh.

2

Baik siang mapun malam g’lap,
Tuhanlah Perlindunganmu;
niscaya takutmu lenyap,
Tuhanlah Perlindunganmu!

3

Dan biar badai menyerang,
Tuhanlah Perlindunganmu;
pada-Nya ‘kau tetap tent’ram,
Tuhanlah Perlindunganmu!

4

Ya Gunung Batu yang tetap,
Engkaulah Perlindunganku;
di tiap waktu dan tempat
Engkaulah Perlindunganku!

Syair: The Lord’s our Rock, Vernon John Charlesworth, 1880, disadur oleh Ira David Sankey, 1885, terj. Yamuger, 1978
Lagu: Ira David Sankey, 1885

Tonton YouTube-nya:
DI BADAI TOPAN DUNIA


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 497 - DI BADAI TOPAN DUNIA

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "HIDUP YANG PENUH BERBEBAN" mengabaikan kunci pengurutan baku "DI BADAI TOPAN DUNIA" sebelumnya.

⇦ KK 497 KK 499 ⇨

KK498: HIDUP YANG PENUH BERBEBAN

do=f 6/8 MM ± 40

1

Hidup yang penuh berbeban
dan terasa berat,
ringan semua di Kalvari,
kar’na Yesus dekat.

Reff:

Ringan semua di Kalvari,
Kalvari, Kalvari;
ringan semua di Kalvari,
kar’na Yesus dekat.

2

Segenap kekuatiranmu
s’rahkan kepada-Nya,
ringan semua di Kalvari,
kar’na Yesus dekat.

3

Air mata pahit pedih,
Yesus tahu benar,
ringan semua di Kalvari,
kar’na Yesus dekat.

Syair: Days Are Filled with Sorrow and care, John M. Moore, 1952, terj. Yamuger, 1988
Lagu: John M. Moore, 1952

Tonton YouTube-nya:
HIDUP YANG PENUH BERBEBAN


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 498 - HIDUP YANG PENUH BERBEBAN

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "‘KAU SUKACITA" mengabaikan kunci pengurutan baku "HIDUP YANG PENUH BERBEBAN" sebelumnya.

⇦ KK 498 KK 500 ⇨

KK499: ‘KAU SUKACITA

do=f 6/8 MM ± 50

1

‘Kau sukacita dalam derita,
Yesus Kristus mulia.
Sudah Kaubawa karunia surga,
Jurus’lamat dunia.
‘Kau melepaskan kami yang malang;
pada-Mu saja kami percaya,
tidak ‘kan jatuh. Haleluya!
Dalam kasih-Mu kami berlindung.
Tiada kuasa yang memisahkan
dari pada-Mu Haleluya!

2

Bila ‘Kau hadir, kami tak kuatir
kuasa Iblis, kuasa maut.
‘Kau mengalahkan tiap ancaman;
‘Kau enyahkan kemelut.
Nama-Mu, Tuhan, kami agungkan.
Di hadapan-Mu kami umat-Mu
bersukaria. Haleluya!
Kar’na percaya kami pun jaya;
puji-pujian kami nyanyikan:
Tuhan setia! Haleluya!

Syair: In dir ist Freude, Cyriakus Schneegass (1548-1597), terj. Yamuger, 1982
Lagu: Giovanni Giacomo Gastoldi, 1591

Tonton YouTube-nya:
‘KAU SUKACITA


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 499 - ‘KAU SUKACITA


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "KITA ‘KAN MENANG" mengabaikan kunci pengurutan baku "‘KAU SUKACITA" sebelumnya.

⇦ KK 499 KK 501 ⇨

KK500: KITA ‘KAN MENANG

do=c 4/4 MM ± 108

1

Kita kan menang,
kita kan menang,
kita ‘kan menang kelak.

Reff:

Dalam Kristus Tuhan
‘ku beriman,
kita ‘kan menang kelak.

2

Oleh kebenaran,
oleh kebenaran,
kita dimerdekakan.

3

Tuhan yang menolong,
Tuhan yang menolong,
dalam pergumulanku.

4

Hidup dalam damai,
hidup dalam damai,
hidup damai dan tent’ram.

5

Kita kan menang,
kita kan menang,
kita ‘kan menang kelak.

Syair: We Shall Overcome, Charles Albert Tindley, 1900/1901, terj. Yamuger, 1999
Lagu: Charles Albert Tindley, 1900/1901

Tonton YouTube-nya:
KITA ‘KAN MENANG


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 500 - KITA ‘KAN MENANG

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "LAWANLAH GODAAN" mengabaikan kunci pengurutan baku "KITA ‘KAN MENANG" sebelumnya.

⇦ KK 500 KK 502 ⇨

KK501: LAWANLAH GODAAN

do=as 6/8 MM ± 58

1

Lawanlah godaan,
s’lalu bertekun;
tiap kemenangan
‘kau tambah teguh;
nafsu kejahatan
harus kautentang;
harap akan Yesus:
pasti ‘kau menang

Reff:

Mintalah pada Tuhan,
agar kau dikuatkan;
Ia b’ri pertolongan;
pastilah ‘kau menang.

2

Tinggalkan yang jahat,
dosa dicegah;
tindakanmu tulus
tiada bercela:
junjung kebenaran,
hidup dalam t’rang,
harap akan Yesus:
pasti ‘kau menang

3

Allah memberikan
tajuk mulia
bagi yang berjaya
di dalam iman;
Kristus memulihkan
‘kau yang tertekan,
harap akan Yesus:
pasti ‘kau menang

Syair: Yield Not to Temptation, Horatio Richmond Palmer, 1868, terj. Yamuger, 1984
Lagu: Horatio Richmond Palmer, 1868

Tonton YouTube-nya:
LAWANLAH GODAAN


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 501 - LAWANLAH GODAAN

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "SETIALAH" mengabaikan kunci pengurutan baku "LAWANLAH GODAAN" sebelumnya.

⇦ KK 501 KK 503 ⇨

KK502: SETIALAH

do=bes 4/4, 2/4 MM ± 96

1

Setialah
kepada Tuhanmu, hai kawan yang penat.
Setialah,
sokongan-Nya tentu di jalan yang berat.
‘Kan datang Raja yang berjaya
menolong orang yang percaya.
Setialah!

2

Setialah
percaya Penebus, percaya janji-Nya.
Setialah,
berjuanglah terus di fajar merekah.
Diputuskan-Nya rantai setan:
‘kau bebas dari kesempitan.
Setialah!

3

Setialah!
Bertahanlah tetap sehingga ‘kau menang.
Setialah!
Selamatmu genap, sesudah berperang.
Meski bertambah marabaya,
t’lah hampir habis susah payah.
Setialah!

4

Setialah
kepada Yang Menang, meski maut ‘kau tempuh.
Setialah!
Sehabis berperang terima upahmu;
mahkota hidup diberi-Nya;
‘kau masuk dalam t’rang ceria.
Setialah!

Syair: Sei nur getreu, Christoph Blumhardt, 1888, terj. I.S. Kijne, 1964, revisi Yamuger, 1984
Lagu: Conrad Kocher,1838

Tonton YouTube-nya:
SETIALAH


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 502 - SETIALAH