Kidung Keesaan (KK) 186 - MALAM KUDUS: Perbedaan antara revisi

Revisi per 30 Maret 2026 11.19

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

do=bes 6/4 MM ± 80

1	Malam kudus, sunyi senyap; dunia terlelap. Hanya dua berjaga terus, ayah bunda mesra dan kudus; Anak tidur tenang, Anak tidur tenang.
2	Malam kudus, sunyi senyap; Kabar Baik menggegap; bala surga menyanyikannya, kaum gembala menyaksikannya: “Lahir Raja Syalom, lahir Raja Syalom!”
3	Malam kudus, sunyi senyap. Karunia dan berkat tercermin bagi kami terus di wajah-Mu, ya Anak kudus, cinta kasih kekal, cinta kasih kekal.

Syair: Stille Nacht, Joseph Mohr, 1818, terj. Yamuger/Panlit KAJ, 1980
Lagu: Franz Xaver Grüber, 1818

Tonton YouTube-nya:
MALAM KUDUS

Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 186 - MALAM KUDUS

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{{{{1|KK}}}
 |id           = 190
-|no        = 186
+|no           = 186
 |title        = MALAM KUDUS
 |judul_asli   =
@@ Baris 13: / Baris 13: @@
 |hak_cipta    =
 |vref_L       =
-|B1 = Bayi yang terbaring di palungan,<br />
+|B3 = Malam kudus, sunyi senyap.<br />
-siapa yang menduga Dikau Tuhan?<br />
+Karunia dan berkat<br />
-Aku terpesona memandang-Mu:<br />
+tercermin bagi kami terus<br />
-‘Kau membawa surga ke hatiku!
+di wajah-Mu, ya Anak kudus,<br />
+cinta kasih kekal,<br />
+cinta kasih kekal.
+|B2 = Malam kudus, sunyi senyap;<br />
+Kabar Baik menggegap;<br />
+bala surga menyanyikannya,<br />
+kaum gembala menyaksikannya:<br />
+“Lahir Raja Syalom,<br />
+lahir Raja Syalom!”
+|B1 = Malam kudus, sunyi senyap;<br />
+dunia terlelap.<br />
+Hanya dua berjaga terus,<br />
+ayah bunda mesra dan kudus;<br />
+Anak tidur tenang,<br />
+Anak tidur tenang.
 }}