Kidung Keesaan/Kemenangan Dalam Perjuangan: Perbedaan antara revisi
Kidung Keesaan/Kemenangan Dalam Perjuangan  |
Kidung Keesaan/Kemenangan Dalam Perjuangan  |
||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{:Kidung Keesaan/Daftar Isi/Tabel}} | {{:Kidung Keesaan/Daftar Isi/Tabel}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 494 - SEKALIPUN BUMI BERUBAH|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 494 - SEKALIPUN BUMI BERUBAH|{{{1|KK}}}}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 495 - BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 495 - BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU|{{{1|KK}}}}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 496a - ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 496a - ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH|{{{1|KK}}}}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 496b - ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 496b - ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH|{{{1|KK}}}}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 497 - DI BADAI TOPAN DUNIA|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 497 - DI BADAI TOPAN DUNIA|{{{1|KK}}}}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 498 - HIDUP YANG PENUH BERBEBAN|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 498 - HIDUP YANG PENUH BERBEBAN|{{{1|KK}}}}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 499 - ‘KAU SUKACITA|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 499 - ‘KAU SUKACITA|{{{1|KK}}}}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 500 - KITA ‘KAN MENANG|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 500 - KITA ‘KAN MENANG|{{{1|KK}}}}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 501 - LAWANLAH GODAAN|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 501 - LAWANLAH GODAAN|{{{1|KK}}}}} | ||
{{:Kidung Keesaan (KK) 502 - SETIALAH|{{{1|KK}} | {{:Kidung Keesaan (KK) 502 - SETIALAH|{{{1|KK}}}}} | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Revisi terkini sejak 15 April 2026 07.55
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
| ⇦ KK 493 | KK 495 ⇨ |
KK494: SEKALIPUN BUMI BERUBAH
do=f 4/4 MM ± 100
| 1 |
Sekalipun bumi berubah |
Syair: Arnoldus Isaak Apituley, 2013, berdasarkan Mazmur 46
Lagu: Arnoldus Isaak Apituley, 2013
SEKALIPUN BUMI BERUBAH |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 494 - SEKALIPUN BUMI BERUBAH
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
Peringatan: Kunci pengurutan baku "BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU" mengabaikan kunci pengurutan baku "SEKALIPUN BUMI BERUBAH" sebelumnya.
| ⇦ KK 494 | KK 496a ⇨ |
KK495: BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU
do=es 2/4 MM ± 84
| 1 |
Bila topan k’ras melanda hidupmu, |
|
|
Reff: |
Berkat Tuhan, mari hitunglah, | |
| 2 |
Adakah beban membuat ‘kau penat, | |
| 3 |
Bila ‘kau memandang harta orang lain, | |
| 4 |
Dalam pergumulanmu di dunia |
Syair: Count Your Blessings, Johnson Oatman Jr, 1897, terj. Yamuger, 1978
Lagu: Edwin Othello Excell, 1897
BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 495 - BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
Peringatan: Kunci pengurutan baku "ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH" mengabaikan kunci pengurutan baku "BILA TOPAN K’RAS MELANDA HIDUPMU" sebelumnya.
| ⇦ KK 495 | KK 496b ⇨ |
KK496a: ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH
do=d 2/4, 3/4 MM ± 88
| 1 |
Allahmu benteng yang teguh, perisai dan senjata; |
|
| 2 |
Dengan tenaga yang fana niscaya kita kalah. | |
| 3 |
Penuh pun setan dunia, yang mau menumpas kita, | |
| 4 |
Firman-Nya pertahankan t’rus dan puji hanya Dia! |
Syair: Ein feste Burg ist unser Gott, Martin Luther, 1529, terj. Yamuger 1978
Lagu: Martin Luther, 1529 (bentuk asli)
ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 496a - ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
| ⇦ KK 496a | KK 497 ⇨ |
KK496b: ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH
do=d 2/4, 3/4 MM ± 88
| 1 |
Allahmu benteng yang teguh, |
|
| 2 |
Dengan tenaga yang fana | |
| 3 |
Penuh pun setan dunia, | |
| 4 |
Firman-Nya pertahankan t’rus |
Syair: Ein feste Burg ist unser Gott, Martin Luther, 1529, terj. Yamuger 1978
Lagu: Martin Luther, 1529 (disederhanakan)
ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 496b - ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
Peringatan: Kunci pengurutan baku "DI BADAI TOPAN DUNIA" mengabaikan kunci pengurutan baku "ALLAHMU BENTENG YANG TEGUH" sebelumnya.
| ⇦ KK 496b | KK 498 ⇨ |
KK497: DI BADAI TOPAN DUNIA
do=f 4/4 MM ± 108
| 1 |
Di badai topan dunia |
|
|
Reff: |
Ya, Yesus, Gunung Batu di dunia | |
| 2 |
Baik siang mapun malam g’lap, | |
| 3 |
Dan biar badai menyerang, | |
| 4 |
Ya Gunung Batu yang tetap, |
Syair: The Lord’s our Rock, Vernon John Charlesworth, 1880, disadur oleh Ira David Sankey, 1885, terj. Yamuger, 1978
Lagu: Ira David Sankey, 1885
DI BADAI TOPAN DUNIA |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 497 - DI BADAI TOPAN DUNIA
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
Peringatan: Kunci pengurutan baku "HIDUP YANG PENUH BERBEBAN" mengabaikan kunci pengurutan baku "DI BADAI TOPAN DUNIA" sebelumnya.
| ⇦ KK 497 | KK 499 ⇨ |
KK498: HIDUP YANG PENUH BERBEBAN
do=f 6/8 MM ± 40
| 1 |
Hidup yang penuh berbeban |
|
|
Reff: |
Ringan semua di Kalvari, | |
| 2 |
Segenap kekuatiranmu | |
| 3 |
Air mata pahit pedih, |
Syair: Days Are Filled with Sorrow and care, John M. Moore, 1952, terj. Yamuger, 1988
Lagu: John M. Moore, 1952
HIDUP YANG PENUH BERBEBAN |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 498 - HIDUP YANG PENUH BERBEBAN
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
Peringatan: Kunci pengurutan baku "‘KAU SUKACITA" mengabaikan kunci pengurutan baku "HIDUP YANG PENUH BERBEBAN" sebelumnya.
| ⇦ KK 498 | KK 500 ⇨ |
KK499: ‘KAU SUKACITA
do=f 6/8 MM ± 50
| 1 |
‘Kau sukacita dalam derita, |
|
| 2 |
Bila ‘Kau hadir, kami tak kuatir |
Syair: In dir ist Freude, Cyriakus Schneegass (1548-1597), terj. Yamuger, 1982
Lagu: Giovanni Giacomo Gastoldi, 1591
‘KAU SUKACITA |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 499 - ‘KAU SUKACITA
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
Peringatan: Kunci pengurutan baku "KITA ‘KAN MENANG" mengabaikan kunci pengurutan baku "‘KAU SUKACITA" sebelumnya.
| ⇦ KK 499 | KK 501 ⇨ |
KK500: KITA ‘KAN MENANG
do=c 4/4 MM ± 108
| 1 |
Kita kan menang, |
|
|
Reff: |
Dalam Kristus Tuhan | |
| 2 |
Oleh kebenaran, | |
| 3 |
Tuhan yang menolong, | |
| 4 |
Hidup dalam damai, | |
| 5 |
Kita kan menang, |
Syair: We Shall Overcome, Charles Albert Tindley, 1900/1901, terj. Yamuger, 1999
Lagu: Charles Albert Tindley, 1900/1901
KITA ‘KAN MENANG |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 500 - KITA ‘KAN MENANG
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
Peringatan: Kunci pengurutan baku "LAWANLAH GODAAN" mengabaikan kunci pengurutan baku "KITA ‘KAN MENANG" sebelumnya.
| ⇦ KK 500 | KK 502 ⇨ |
KK501: LAWANLAH GODAAN
do=as 6/8 MM ± 58
| 1 |
Lawanlah godaan, |
|
|
Reff: |
Mintalah pada Tuhan, | |
| 2 |
Tinggalkan yang jahat, | |
| 3 |
Allah memberikan |
Syair: Yield Not to Temptation, Horatio Richmond Palmer, 1868, terj. Yamuger, 1984
Lagu: Horatio Richmond Palmer, 1868
LAWANLAH GODAAN |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 501 - LAWANLAH GODAAN
<htmlet>kk</htmlet>
⇦ Kembali ke Kidung Keesaan
Peringatan: Kunci pengurutan baku "SETIALAH" mengabaikan kunci pengurutan baku "LAWANLAH GODAAN" sebelumnya.
| ⇦ KK 501 | KK 503 ⇨ |
KK502: SETIALAH
do=bes 4/4, 2/4 MM ± 96
| 1 |
Setialah |
|
| 2 |
Setialah | |
| 3 |
Setialah! | |
| 4 |
Setialah |
Syair: Sei nur getreu, Christoph Blumhardt, 1888, terj. I.S. Kijne, 1964, revisi Yamuger, 1984
Lagu: Conrad Kocher,1838
SETIALAH |
Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 502 - SETIALAH



